Discussion:
Le suisse-allemand: langue ou dialecte?
(trop ancien pour répondre)
orlof
2005-08-29 06:52:11 UTC
Permalink
Bonjour,

Je suis marié avec une suisse-allemande et nous avons quelques divergences
en ce qui concerne le suisse-allemand qu'elle parle parfaitement en plus de
l'allemand, de l'anglais et du français.
Est-ce une langue, même régionale, ou simplement un dialecte ou un ensemble
de dialectes.
Nous n'arrivons pas à nous départager sur ce point, ce qui ne met pas en
péril notre couple heureusement, mais la question est venue sur le tapis au
moment de remplir un CV, dans la rubrique 'langues étrangères".
Quel est votre avis sur la question, et où pourrais-je trouver un avis
officiel vis à vis des autorités françaises.
Merci de votre attention
Cordialement

Orlof
Didier Cuidet
2005-08-29 07:13:43 UTC
Permalink
Le Mon, 29 Aug 2005 08:52:11 +0200, dans
Post by orlof
Bonjour,
Je suis marié avec une suisse-allemande et nous avons quelques divergences
en ce qui concerne le suisse-allemand qu'elle parle parfaitement en plus de
l'allemand, de l'anglais et du français.
Est-ce une langue, même régionale, ou simplement un dialecte ou un ensemble
de dialectes.
Oui, mais ce groupe est consacré à l'apprentissage du français en tant
que langue étrangère.
Post by orlof
Nous n'arrivons pas à nous départager sur ce point, ce qui ne met pas en
péril notre couple heureusement, mais la question est venue sur le tapis au
moment de remplir un CV, dans la rubrique 'langues étrangères".
Étrangères par rapport à quoi ?
Post by orlof
Quel est votre avis sur la question, et où pourrais-je trouver un avis
officiel vis à vis des autorités françaises.
Pour les avis, allez dans <news:fr.lettres.langue.allemande>.

Pour la position officielle des autorités françaises, voyez avec le
ministère des affaires étrangères.
--
DC
orlof
2005-08-29 07:41:04 UTC
Permalink
"Didier Cuidet" <d.cuidet+***@alussinan.org> a �crit dans le message de news: ***@4ax.com...
.
Post by Didier Cuidet
Post by orlof
Est-ce une langue, même régionale, ou simplement un dialecte ou un ensemble
de dialectes.
Oui, mais ce groupe est consacré à l'apprentissage du français en tant
que langue étrangère.
Désolé, je n'avais pas compris l'intitulé de la charte de ce groupe
Post by Didier Cuidet
Post by orlof
moment de remplir un CV, dans la rubrique 'langues étrangères".
Étrangères par rapport à quoi ?
Par rapport au français bien sur, car nous sommes en France non?
Post by Didier Cuidet
Post by orlof
Quel est votre avis sur la question, et où pourrais-je trouver un avis
officiel vis à vis des autorités françaises.
Pour les avis, allez dans <news:fr.lettres.langue.allemande>.
Déja fait avant de venir ici, merci
Post by Didier Cuidet
Pour la position officielle des autorités françaises, voyez avec le
ministère des affaires étrangères.
Excellent conseil
J'ai téléphoné aussi à l'ambassade de Suisse à Paris ainsi qu'au Consulat
Suisse de Marseille..... deux avis différents donc retour à la case départ!
Mais je ne vous ennuierai pas plus longtemps avec cette question.
Je vous laisse à l'apprentissage du français comme langue étrangère
(étrangère à quoi, je vous retourne la question ;=) )

Bonne journée
Didier Cuidet
2005-08-29 08:41:16 UTC
Permalink
Le Mon, 29 Aug 2005 09:41:04 +0200, dans
Post by orlof
.
Post by Didier Cuidet
Post by orlof
moment de remplir un CV, dans la rubrique 'langues étrangères".
Étrangères par rapport à quoi ?
Par rapport au français bien sur, car nous sommes en France non?
Non. Les groupes fr.* ne sont pas français, mais d'expression française.
Post by orlof
Je vous laisse à l'apprentissage du français comme langue étrangère
(étrangère à quoi, je vous retourne la question ;=) )
Par rapport à la langue maternelle ou d'usage de ceux qui veulent
apprendre le français.
--
DC
s***@gmail.com
2017-07-04 10:17:12 UTC
Permalink
Bonjour
Vous êtes un particulier ou un chef d'entreprise dans un besoin de prêt pour une consolidation de dettes ou tout autres besoins personnels car votre institution bancaire vous a refusé un crédit; plus de soucis à se faire. Je suis un particulier, opérateur économique qui octroie des prêts et des financements à toute personne sérieuse et de bonne réputation. Veuillez me contacter pour me faire part de votre besoin. Je suis disposé à vous aider si et seulement si vous êtes une personne sérieuse capable de rembourser à bonne date.
email:***@gmail.com
s***@gmail.com
2017-07-04 10:17:31 UTC
Permalink
Bonjour
Vous êtes un particulier ou un chef d'entreprise dans un besoin de prêt pour une consolidation de dettes ou tout autres besoins personnels car votre institution bancaire vous a refusé un crédit; plus de soucis à se faire. Je suis un particulier, opérateur économique qui octroie des prêts et des financements à toute personne sérieuse et de bonne réputation. Veuillez me contacter pour me faire part de votre besoin. Je suis disposé à vous aider si et seulement si vous êtes une personne sérieuse capable de rembourser à bonne date.
email:***@gmail.com
s***@gmail.com
2017-07-04 10:17:50 UTC
Permalink
Bonjour
Vous êtes un particulier ou un chef d'entreprise dans un besoin de prêt pour une consolidation de dettes ou tout autres besoins personnels car votre institution bancaire vous a refusé un crédit; plus de soucis à se faire. Je suis un particulier, opérateur économique qui octroie des prêts et des financements à toute personne sérieuse et de bonne réputation. Veuillez me contacter pour me faire part de votre besoin. Je suis disposé à vous aider si et seulement si vous êtes une personne sérieuse capable de rembourser à bonne date.
email:***@gmail.com

Continuer la lecture sur narkive:
Loading...