liaisons

[Ulrich Grieb]

C'est - ? - un fleuve, c'est - ? - une armoire...
Est-ce que ça se prononce sans ou avec liaison? - S'agit-il d'une liaison
obligatoire ou facultative ou faut-il renoncer à une liaison?
Uli

[Sylvie Jean]

Post by Ulrich Grieb
C'est - ? - un fleuve, c'est - ? - une armoire...
Est-ce que ça se prononce sans ou avec liaison? - S'agit-il d'une
liaison obligatoire ou facultative ou faut-il renoncer à une liaison?
Uli

Avec liaison : C'est-t-un fleuve, c'est-t-une armoire.

Je dirais qu'il s'agit d'une liaison obligatoire, même si tous les
Français ne la font pas.

[Maria Riess]

Post by Sylvie Jean
Avec liaison : C'est-t-un fleuve, c'est-t-une armoire.
Je dirais qu'il s'agit d'une liaison obligatoire, même si tous les
Français ne la font pas.

Là, j'ai un petit doute...

Est-ce qu'un locuteur natif comprendrait sans hésiter, ou lirait-il
d'abord "même si aucun Francais ne la fait", comme il m'est arrivé ?

Dans ce dernier cas, serait-il possible de rendre la phrase univoque,
sans trop la changer, p. ex. en modifiant seulement l'ordre des mots?
Je pense à "même si pas tous les Francais ne la font" - mais je crains
que ce soit une variante que tous les Francais n'emploieraient pas.

MaRie

[Sylvie Jean]

Post by Maria Riess

Post by Sylvie Jean
Avec liaison : C'est-t-un fleuve, c'est-t-une armoire.
Je dirais qu'il s'agit d'une liaison obligatoire, même si tous les
Français ne la font pas.

Là, j'ai un petit doute...
Est-ce qu'un locuteur natif comprendrait sans hésiter, ou lirait-il
d'abord "même si aucun Francais ne la fait", comme il m'est arrivé ?

Je pense qu'un locuteur natif comprendrait sans hésiter. Sinon j'aurais
écrit comme vous « même si aucun Français ne la fait », ce qui est faux,
évidemment.

Post by Maria Riess
Dans ce dernier cas, serait-il possible de rendre la phrase univoque,
sans trop la changer, p. ex. en modifiant seulement l'ordre des mots?
Je pense à "même si pas tous les Francais ne la font" - mais je crains
que ce soit une variante que tous les Francais n'emploieraient pas.

Cette dernière tournure sonne étrangement étrangérophone, comme dirait
Joye sur un autre forum.

Mais il faudrait poser la question à d'autres francophones.

La question est donc posée. Si quelqu'un lit ce forum ?

[IGS Aurich-West]

Post by Sylvie Jean

Post by Maria Riess

Post by Sylvie Jean
Avec liaison : C'est-t-un fleuve, c'est-t-une armoire.
Je dirais qu'il s'agit d'une liaison obligatoire, même si tous les
Français ne la font pas.

Là, j'ai un petit doute...
Est-ce qu'un locuteur natif comprendrait sans hésiter, ou lirait-il
d'abord "même si aucun Francais ne la fait", comme il m'est arrivé ?

Je pense qu'un locuteur natif comprendrait sans hésiter. Sinon j'aurais
écrit comme vous « même si aucun Français ne la fait », ce qui est faux,
évidemment.

Post by Maria Riess
Dans ce dernier cas, serait-il possible de rendre la phrase univoque,
sans trop la changer, p. ex. en modifiant seulement l'ordre des mots?
Je pense à "même si pas tous les Francais ne la font" - mais je crains
que ce soit une variante que tous les Francais n'emploieraient pas.

.....mais je crains que ce ne soit.....

Uli

Post by Sylvie Jean
Cette dernière tournure sonne étrangement étrangérophone, comme dirait
Joye sur un autre forum.
Mais il faudrait poser la question à d'autres francophones.
La question est donc posée. Si quelqu'un lit ce forum ?

[Colette]

Bonsoir, Maria Riess

Post by Maria Riess

Post by Sylvie Jean
Je dirais qu'il s'agit d'une liaison obligatoire, même si tous les
Français ne la font pas.

Là, j'ai un petit doute...
Est-ce qu'un locuteur natif comprendrait sans hésiter, ou lirait-il
d'abord "même si aucun Francais ne la fait", comme il m'est arrivé ?

Je trouve la phrase de Sylvie parfaitement claire.

Post by Maria Riess
Dans ce dernier cas, serait-il possible de rendre la phrase univoque,
sans trop la changer, p. ex. en modifiant seulement l'ordre des mots?
Je pense à "même si pas tous les Francais ne la font" - mais je crains
que ce soit une variante que tous les Francais n'emploieraient pas.

Non, ce "même si pas tous..." ne sonne pas français.

[Yves Loiseau]

Post by Sylvie Jean

Post by Ulrich Grieb
C'est - ? - un fleuve, c'est - ? - une armoire...
Est-ce que ça se prononce sans ou avec liaison? - S'agit-il d'une
liaison obligatoire ou facultative ou faut-il renoncer à une liaison?
Uli

Avec liaison : C'est-t-un fleuve, c'est-t-une armoire.
Je dirais qu'il s'agit d'une liaison obligatoire, même si tous les
Français ne la font pas.

Yves Loiseau:
C'est une liaison facultative.

Yves

Post by Sylvie Jean
Sylvie

[p***@gmail.com]

En effet, il s'agit d'une liaison facultative. Pour compléter la
réponse d'Yves, je signalerai que les liaisons facultatives,
lorsqu'elles sont appliquées, marquent un registre de langue soutenu.

Post by Yves Loiseau

Post by Sylvie Jean

Post by Ulrich Grieb
C'est - ? - un fleuve, c'est - ? - une armoire...
Est-ce que ça se prononce sans ou avec liaison? - S'agit-il d'une
liaison obligatoire ou facultative ou faut-il renoncer à une liaison?
Uli

Avec liaison : C'est-t-un fleuve, c'est-t-une armoire.
Je dirais qu'il s'agit d'une liaison obligatoire, même si tous les
Français ne la font pas.

C'est une liaison facultative.
Yves

Post by Sylvie Jean
Sylvie

[La mouette]

Post by Ulrich Grieb
C'est - ? - un fleuve, c'est - ? - une armoire...
Est-ce que ça se prononce sans ou avec liaison? - S'agit-il d'une liaison
obligatoire ou facultative ou faut-il renoncer à une liaison?
Uli

Je dirais que c'est une liaison ordinaire (voir les différents types de
liaisons : obligatoires, ordinaires, facultatives, interdites)
http://209.85.129.104/search?q=cache:VR_dBHI8oIEJ:www.appf.pt/questoes_linguisticas/QL_1.pdf+liaisons%2BFLE&hl=fr&gl=fr&ct=clnk&cd=8&lr=lang_fr