Discussion:
traduction texte photo
(trop ancien pour répondre)
Isis
2007-09-18 16:16:09 UTC
Permalink
Qui pourrait me traduire ce texte ci-joint , tampon du photograhe du mariage
de mes grands parents en 1906 à Metz (Lorraine alors germanisée), que je
viens de trouver au dos de la photograpie collée dans un album de famille ?
Merci de votre traduction et , pour d'autres, de votre explication
historique éventuelle.




WALTER JACOBI HOF PHOTOGRAH
Sr. Königl. Hoheit des Prinz
Friedrich Leoplod von Preussen
METZ
Belle Jsle Str. 15

Die Platte bleibt zu Nachbestellunen aufbervahrt
Aux. Indker. Berlin (?)
Chaeréphon
2007-09-19 05:57:26 UTC
Permalink
Post by Isis
Qui pourrait me traduire ce texte ci-joint , tampon du photograhe du mariage
de mes grands parents en 1906 à Metz (Lorraine alors germanisée), que je
viens de trouver au dos de la photograpie collée dans un album de famille ?
Merci de votre traduction et , pour d'autres, de votre explication
historique éventuelle.
WALTER JACOBI HOF PHOTOGRAH
Sr. Königl. Hoheit des Prinz
Friedrich Leoplod von Preussen
METZ
Belle Jsle Str. 15
Die Platte bleibt zu Nachbestellunen aufbervahrt
Aux. Indker. Berlin (?)
Walter JAcobi, photographe à la Cour
de Son Altesse Royale le PRince
Frédéric Léopold de Prusse
Metz
rue Belle Isle 15

La plaque est conservée pour commandes ultérieures
??? ???
--
Amicalement.

Chaeréphon

"Je ne crains rien, je n'espère rien, je suis libre".
Loading...