ENSEIGNER LE FLE DANS UN LYCEE FRANCAIS A L ETRANGER

[manue]

Bonjour,j'ai besoin de vos conseils!!Je dois prendre un poste FLE dans
un établissement français à l étranger.Le public auquel je serais
confrontée sera composé d'enfants de primaire, non francophones et
évoluant dans un univers familial et social également non
francophones.Le Français sera donc pour eux un objet d'apprentissage
et un outil de transmission des savoirs,et ne sera pratiqué qu à l
école,donc pas réellement une langue seconde.
Plus qu 'une initiation,mon role sera de les aider au mieux à suivre
le reste de leur cursus correctement et rapidement.Tous les conseils
(méthodologiques,contenu...) seront les bienvenus.Merci d'avance.

[p***@yahoo.fr]

Bonjour,
J'exerce également dans un établissement français à l'étranger.
Effectivement, le public rencontré est très varié: pour certains
apprenants le français est la langue 1 alors que pour d'autres il
s'agit d'une langue seconde voire d'une langue étrangère. Pourtant,
les enseignants sont chargés de respecter les programmes du MEN, libre
à eux d'adopter une pédagogie efficace. Il me semble que dans un tel
type d'établissement, une formation et une expérience en FLE
s'avèrent indispensables pour ces enseignants.
Je ne suis pas sûre de vraiment t'aider mais je vais essayer, Manue,
tu ne précises pas la langue 1 de ces enfants, je pense que si tu la
pratiques ou si tu as l'opportunité , le désir et le temps de
l'apprendre cela pourra t'aider à comprendre certaines difficultés
des enfants et également à s'appuyer sur cette langue dans le cadre
d'une pédagogie comparatiste.
Sinon, bien sûr, il reste toujours les bons conseils des collègues,
expérimentés ,déjà en poste et le travail en commun.Tu pourras
également penser à tester des activités de FLE présentées cette
année dans les cours de MASTER.
Excellente prise en main de ton nouveau poste!
A bientôt